Traduction Allemand-Anglais de "aus eigenem Antrieb"

"aus eigenem Antrieb" - traduction Anglais

Des correspondances précises

aus eigenem Antrieb

  • own
    eigen einem gehörend
    of one’s own
    eigen einem gehörend
    eigen einem gehörend
  • eigen → voir „Herd
    eigen → voir „Herd
exemples
  • meine eigenen Kinder
    my own children
    meine eigenen Kinder
  • ein Kind als eigen annehmen
    to adopt a child
    ein Kind als eigen annehmen
  • mein eigen(es) Fleisch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    my own flesh and blood
    mein eigen(es) Fleisch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
exemples
  • separate
    eigen Eingang etc
    own
    eigen Eingang etc
    eigen Eingang etc
  • homegrown
    eigen Ernte etc
    eigen Ernte etc
  • auch | alsoa. home-grown britisches Englisch | British EnglishBr
    eigen
    eigen
  • peculiar (Dativ | dative (case)dat to)
    eigen eigentümlich
    characteristic (Dativ | dative (case)dat of)
    eigen eigentümlich
    eigen eigentümlich
exemples
exemples
exemples
  • wie eigen!
    how strange (oder | orod odd)!
    wie eigen!
  • er ist etwas (oder | orod ein bisschen) eigen
    he is a little peculiar (oder | orod strange, odd)
    er ist etwas (oder | orod ein bisschen) eigen
  • mir war ganz (oder | orod so) eigen zumute
    I had the strangest feeling, I felt strange
    mir war ganz (oder | orod so) eigen zumute
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • er ist sehr eigen in (oder | orod mit) seiner Kleidung
    he is very particular (oder | orod fastidious, fussy) about his clothes
    er ist sehr eigen in (oder | orod mit) seiner Kleidung
exemples
  • endemic
    eigen Botanik | botanyBOT
    eigen Botanik | botanyBOT
exemples
  • adscript(ive), adscriptitious, enslaved, in thrall, in bondage
    eigen Geschichte | historyHIST leibeigen
    eigen Geschichte | historyHIST leibeigen
aus
[aus]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • out of
    aus räumlich, heraus aus
    aus räumlich, heraus aus
  • from
    aus räumlich, kommend von
    aus räumlich, kommend von
exemples
  • from
    aus Herkunft
    aus Herkunft
  • of
    aus zeitlich
    aus zeitlich
exemples
  • out of
    aus Veränderung
    aus Veränderung
  • of
    aus
    aus
exemples
  • (made) of
    aus Beschaffenheit
    aus Beschaffenheit
exemples
exemples
exemples
  • from (among)
    aus Auswahl
    aus Auswahl
exemples
  • in
    aus besonders Schulwesen | schoolSCHULE österreichische Variante | Austrian usageösterr
    aus besonders Schulwesen | schoolSCHULE österreichische Variante | Austrian usageösterr
exemples
aus
[aus]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • von… aus
    from
    von… aus
  • vom Fenster aus
    from the window
    vom Fenster aus
  • von hier aus
    from here
    von hier aus
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • over
    aus zu Ende umgangssprachlich | familiar, informalumg
    finished
    aus zu Ende umgangssprachlich | familiar, informalumg
    at an end
    aus zu Ende umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aus zu Ende umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • out
    aus ausgegangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aus ausgegangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
exemples
exemples
  • aus und ein
    in and out
    aus und ein
  • aus und ein gehen
    to come and go
    aus und ein gehen
  • bei jemandem aus und ein gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be a frequent visitor at sb’s house
    bei jemandem aus und ein gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • off
    aus ausgeschaltet umgangssprachlich | familiar, informalumg
    out
    aus ausgeschaltet umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aus ausgeschaltet umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • aus sein von Licht
    to be out
    aus sein von Licht
  • aus sein von Feuer
    to be out (oder | orod extinguished)
    aus sein von Feuer
  • Licht aus!
    lights out!
    Licht aus!
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • off
    aus ausgezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aus ausgezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • mit den Schuhen aus
    with one’s shoes off
    mit den Schuhen aus
  • out
    aus Sport | sportsSPORT
    aus Sport | sportsSPORT
  • out
    aus SPIEL ausgeschieden
    eliminated
    aus SPIEL ausgeschieden
    aus SPIEL ausgeschieden
Antrieb
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • drive
    Antrieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
    propulsion
    Antrieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
    Antrieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
exemples
  • impulse
    Antrieb besonders innerer Anstoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impetus
    Antrieb besonders innerer Anstoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Antrieb besonders innerer Anstoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • urge
    Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    drive
    Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • aus eigenem (oder | orod freiem) Antrieb
    of one’s own accord (oder | orod free will)
    aus eigenem (oder | orod freiem) Antrieb
  • aus innerem Antrieb
    on impulse
    aus innerem Antrieb
  • aus innerem Antrieb schwächer
    aus innerem Antrieb schwächer
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • stimulus
    Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    incentive
    Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    inducement
    Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
Aus.
abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Australien; australisch; Australier(in)
    Aus.
    Aus.
Aus.
abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Österreich; österreichisch; Österreicher(in)
    Aus.
    Aus.
reaktiv
[reʔakˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • reactive
    reaktiv rückwirkend
    reaktiv rückwirkend
exemples
  • reaktiver Antrieb Raumfahrt | space flightRAUMF
    (principle of) reaction (propulsion)
    reaktiver Antrieb Raumfahrt | space flightRAUMF
au pair
[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • (also | aucha. au pair girl)
    Aupairmädchenneuter | Neutrum n
    (also | aucha. au pair girl)
au pair
[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • als Aupairmädchen
    au pair
    au pair
au pair
[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • als Aupairmädchen arbeiten
    au pair
    au pair
Eigen
Neutrum | neuter n <Eigens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • (landed) property, real estate, landsPlural | plural pl
    Eigen Grundbesitz
    Eigen Grundbesitz
  • property
    Eigen Eigentum obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Eigen Eigentum obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
einstufig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • single-stage (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    einstufig Militär, militärisch | military termMIL Rakete etc
    einstufig Militär, militärisch | military termMIL Rakete etc
exemples
  • simple
    einstufig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    einstufig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • single-stage (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    einstufig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    einstufig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
gratin
[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Gratinmasculine | Maskulinum m
    gratin crust
    Bratkrustefeminine | Femininum f
    gratin crust
    gratin crust
exemples
  • gratinierte Speise
    gratin dish cooked au gratin
    gratin dish cooked au gratin
eigens
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (e)specially, expressly
    eigens ausdrücklich
    eigens ausdrücklich
exemples
exemples